umstrukturieren

Auch dies war sehr wichtig, weil wir damit ein Zeichen nach draußen gegeben haben, dass wir aktuelle Veränderungen ernst nehmen und auch umstrukturieren.

This, too, was very important, because it signalled to the world that we are taking the current changes seriously and that we are restructuring in response to them.

umstrukturieren

restructure

Es ist höchste Zeit, daß wir unser gesamtes Energiesystem radikal umstrukturieren.

It is high time that we radically re-structured our entire energy system.

Lässt sich der Energiesektor ohne eine nachhaltige und abgestimmte staatliche Politik umstrukturieren?

Is it possible to restructure the energy sector without a real concerted public policy that is supported and has been fully discussed?

Zweitens wollten wir die Haushaltsinstrumente im Bereich Asyl­ und Einwanderungspolitik rationalisieren und umstrukturieren.

As our second objective, we wished to rationalise and restructure the budgetary instruments in the sector of asylum and immigration policy.

. Der Unternehmergeist und die Rolle der Unternehmen sind von entscheidender Bedeutung für Wirtschaftswachstum und Entwicklung, und die wesentlichen wirtschaftlichen Veränderungen der letzten Jahre bedeuten, dass viele Unternehmen umstrukturieren müssen.

. The spirit of entrepreneurship and the role of business is vital to economic growth and development, and the substantial economic changes that we have seen mean that many companies need to restructure.

Die Firma muss umstrukturieren.

The company needs to restructure.

Vielleicht sollte ich auch umstrukturieren

Maybe I should also restructure