umwälzen

Umwälzen

Circulate

Bei längerem Stillstand der Maschine zwischendurch Emulsion umwälzen. Dadurch wird Luft eingetragen.

Between by circulating emulsion at long machine standstill. This air is introduced.

Umwälzen

Rolling around

UMWÄLZEN

ROLLING AROUND

Inhalt umwälzen

Shake the contents

Vorteilhaft entstehen nur geringe Strömungsverluste beim Umwälzen.

Only slight flow losses are advantageously produced in the circulation.

Das Umwälzen ungereinigter Luft sollte vermieden werden.

Recirculation of untreated air should be avoided.

Fluidzufuhrsystem für ein aktives Aufhängungssystem zum Zuführen von Fluiddruck zu einem hohlen Arbeitszylinder (26) über eine Drucksteuerventileinrichtung (28) zur Einstellung der Aufhängungscharakteristika für eine Unterdrückung einer Stellungsänderung des Fahrzeugaufbaus eines Fahrzeugs und Absorbieren von Straßenstoß-Schwingungen, mit einer Druckfluidquellen-Einheit (16) zum Umwälzen von Druckfluid durch einen Fluidkreis (35,37,38), der sich über die Drucksteuerventileinrichtung (28) zu dem Arbeitszylinder (26) erstreckt, welcher Fluidkreis eine Zufuhrleitung (35), die die Druckfluidquellen-Einheit (16) mit der Drucksteuerventileinrichtung (28) zum Zuführen von Druckfluid zu diesem, und eine Rückleitung (37), die die Drucksteuerventileinrichtung (28) und einen Fluidsammelbehälter (16a) verbindet, umfaßt; einem Sensor (404,406) zur Überwachung der Relativbewegung zwischen einem Fahrzeugaufbau (10) und einem Aufhängungsglied (24), das drehbar ein Straßenrad (11) trägt, zur Erzeugung eines für die Größe der Relativbewegung repräsentativen Signals (X L ,X R ); einer Einrichtung zur Abtastung der Größe der Relativbewegung, die größer als oder gleich einem vorgegebenen Bewegungshubwert (E) ist, zur Erzeugung eines für einen großen Hub repräsentativen Signals (f i ); einer Fluidzufuhrsteuereinrichtung (400) mit einer Einrichtung (414,416,418) zur Ableitung eines vorgegebenen Fluiddurchsatzwertes (Q A ) durch den Fluidkreis auf der Basis des für die Größe der Relativbewegung repräsentativen Signals (X R ,X L ); dadurch gekennzeichnet , daß die Druckfluidquellen-Einheit (16) eine Pumpeneinheit (16b) mit variablem Ausstoß umfaßt, die eine Anzahl von Ausstoßarten für abgegebenes Druckfluid aufweist, und daß die Fluidzufuhrsteuereinrichtung (400) weiterhin einen Abgabeart-Wähl- kreis (422) zum Wählen einer der Abgabearten auf der Basis des vorgegebenen Fluiddurchsatzwertes (Q A ) aufweist, derart, daß eine Verschiebung zu einer größeren Abgabeart nur stattfindet, wenn das für einen größen Hub repräsentative Signal (f i ) erzeugt wird.

A fluid supply system for an active suspension system for supplying fluid pressure to a hollow working cylinder (26) via a pressure control valve means (28) for adjusting suspension characteristics in order to suppress a vehicular body attidute change of an automotive vehicle and absorb road shock vibration, said system comprising: a pressurized fluid source unit (16) for circulating pressurized fluid through a fluid circuit (35,37,38) extending via said pressure control valve means (28) to said working cylinder (26), said fluid circuit including a supply line (35) connecting said pressurized fluid source unit (16) to said pressure control valve means (28) for supplying the pressurized fluid thereto, and a drain line (37) connecting said pressure control valve means (28) to a fluid reservoir (16a); a sensor means (404,406) for monitoring a relative displacement between a vehicle body (10) and a suspension member (24) rotatably supporting a road wheel (11) for producing a relative displacement magnitude indicative signal (X L ,X R ) ; means for detecting a magnitude of relative displacement greater than or equal to a predetermined displacement stroke criterion (E) to produce a large stroke indicative signal (f i) ; a fluid supply control means (400) comprising means (414,416,418) for deriving a predicted fluid flow rate value (Q A ) through said fluid circuit on the basis of said relative displacement magnitude indicative signal (X L , X R) ; characterized in that said pressurized fluid source unit (16) comprises a variable discharge pump unit (16b) including a plurality of discharge modes for the pressurized fluid supplied therefrom, and said fluid supply control means (400) further comprises a discharge mode selector circuit means (422) for selecting one of said discharge modes on the basis of said predicted fluid flow rate value (Q A ) in such a manner as to shift up into a greater discharge mode only when said large stroke indicative signal (f i) is produced.