unaufgefordert

Er wird sich sodann unaufgefordert mit Ihnen in Verbindung setzen.

He will then put in touch with you without being asked.

Die von DUMBO überlassenen Informationen sind ausschließlich zur Erfüllung der Aufgaben im Rahmen des Dienstleistungsvertrages bestimmt. Bei Beendigung des Dienstleistungsvertrages sind sämtliche überlassenen Originalunterlagen dem Informationsverantwortlichen unaufgefordert zurück zu geben. Darüber müssen in Abstimmung mit dem Informationsverantwortlichen

Those transferred from DUMBO information intended solely for the fulfillment of the tasks under the service agreement. Upon termination of the service contract, all original documents surrendered to the information managers are voluntarily giving back. It must, in coordination with the information managers

wir kommen unaufgefordert auf das thema zurück

we come back to the topic of unsolicited

Sollten Sie mir wiederholt unaufgefordert SPAMS zusenden werden entsprechende Schritte gegen Sie eingeleitet.

Should send repeated unsolicited spam me be taken appropriate action against you.

Ihre Antwort überzeugt nicht. Ich brauche Garantien, Zertifikationen, die eine Treuhandfirma unaufgefordert vorweist.

Their reply is not convincing. I need warranties, certifications, which automatically has a trust company.

Sofern wir neue Erkenntnisse haben, senden wir Ihnen diese unaufgefordert zu.

If we have new information, we will send them to you unsolicited.

Sobald wir neue Erkenntnisse haben, senden wir Ihnen diese unaufgefordert zu.

As soon as we have new information, we will send them to you unsolicited.

www.VisitDenmark.com/Bornholm Tim Guldimann, Botschafter der Schweiz in Deutschland. Foto: dpaNRW ist federführend beim Aufkauf von gestohlenen Bank-Daten aus der Schweiz. Wie kommt das in Ihrer Heimat an? Guldimann Nicht gut. Anlässlich der Unterzeichnung des Steuerabkommens hat die deutsche Seite erklärt, dass sich die Finanzbehörden nicht aktiv um den Erwerb von bei Banken in der Schweiz entwendeten Kundendaten bemühen werden. Das bedeutet nicht, dass eine CD die unaufgefordert im Briefkasten des Finanzamts landet, nicht verwendet werden dürfte. Das Steuerabkommen sieht den Verzicht auf „aktive Ankäufe“ solcher Daten vor. Deutsche Experten sagen, wenn Daten unaufgefordert angeboten werden, dürfen sie weiterhin gekauft werden….

www.VisitDenmark.com / Bornholm Tim Guldimann, Ambassador of Switzerland to Germany. Photo: dpaNRW is leading the purchase of stolen bank data from Switzerland. Why is that in your home? Guldimann Not good. At the signing of the tax treaty, the German side has stated that the tax authorities are not actively seek to acquire stolen from banks in Switzerland customer data. This does not mean that a CD in the unsolicited mail box of the tax office, lands should not be used. The tax agreement provides for the waiver of "active purchases" such data. German experts say that if data are unsolicited, they may continue to be purchased ....