unaufhörliche

Sie spielen die unaufhörliche Zahl von Toten unter den Einwanderern herunter, die ständig an unsere und Ihre sizilianischen Küsten gespült wurden.

You underplayed the constant deaths of immigrants, off both our coasts and in your island of Sicily.

wenn ich dich ficke , magst du das unaufhörliche fakfak hören ?

If I fuck you, like you hear the incessant fakfak?

Schlaflose Nächte, unaufhörliche Gedanken und Gefühle an denen man kaputt geht.

Sleepless nights, constant thoughts and feelings to which it breaks down.

Ergebnis war die internationale Isolation Simbabwes und das unaufhörliche Abrutschen des Staates in Armut und Korruptionselend.

The result has been the international isolation of Zimbabwe and the continuing slide of the state into poverty and corruption misery.

(SL) Das blutige und unaufhörliche Massaker gegen Palästinenser in Gaza ist ein Sinnbild für menschliche Machtlosigkeit und Doppelmoral und eine himmelschreiende Ungerechtigkeit.

(SL) The bloody and relentless massacre of Palestinians in Gaza is a symbol of human powerlessness and double standards and an injustice which cries to heaven.

Als Reaktion auf das Verschwinden des Warschauer Pakts fiel uns nicht viel mehr als die unaufhörliche Erweiterung der NATO ein.

The Warsaw Pact has disappeared but we have not offered any response other than the ceaseless expansion of NATO.

Dennoch zeigen Finanzkrisen, Umweltverschmutzung und die unaufhörliche Ausbreitung verhütbarer Krankheiten, dass wir noch immer nicht gelernt haben, vernünftig damit umzugehen.

That we have not yet learned to use it properly, however, is shown by financial crises, by environmental degradation and by the continued spread of preventable disease.

“Labor omnia vincit”: Dieses Motto beschreibt exakt das unaufhörliche Qualitätsbestreben und den Arbeitswillen der Besitzer der Fattoria Mantellassi in Magliano in Toscana.

“Labor omnia vincit”. This is the motto for the tenacious and dedicated owners of the Fattoria Mantellassi located in Magliano, Tuscany.