unaufschiebbar

unaufschiebbar

unpostponable

Ich bin sogar der Meinung, daß diese Entscheidung unaufschiebbar ist.

Furthermore, this decision cannot be postponed.

Nunmehr ist der von den Bürgern geforderte Reformprozeß der Kommission unaufschiebbar.

At this stage, there can be no delay in the process of reforming the Commission, demanded by our citizens.

unaufschiebbar

urgent

Dank der verschiedenen an das Europäische Parlament gerichteten Petitionen war es sicherlich möglich, bei den Rechtsvorschriften, die zu Ausführungsvorschriften geworden sind, jene Korrekturen vorzunehmen, die zur Förderung der nunmehr unaufschiebbar gewordenen europäischen Integration notwendig sind.

Thanks to the various petitions sent to the European Parliament, we have certainly succeeded in making protective changes to what has become enforceable legislation, changes that are necessary to promote that European integration which we can no longer put off.

unaufschiebbar

delayed

unaufschiebbar ist;

cannot be deferred;

Wir halten nämlich die Bekanntmachung der Patente auf biotechnologische Erfindungen mittlerweile für notwendig und unaufschiebbar, damit die öffentliche Meinung die ständige Weiterentwicklung der Biotechnologie prüfen und überwachen kann.

We in fact believe that it is now necessary to publish patents on biotechnological inventions without delay so that the public is able to monitor and control the continuing development of biotechnology.