unbedeutender

dieser bereich wird immer unbedeutender

this area is always insignificant

Theoretisch besteht die Gefahr, dass dieses Instrument zur Verfolgung geringfügiger oder unbedeutender Fälle eingesetzt wird.

There is a theoretical, potential danger that this instrument will be used to pursue frivolous or insignificant cases.

Theoretisch besteht die Gefahr, dass dieses Instrument zur Verfolgung geringfügiger oder unbedeutender Fälle eingesetzt wird.

Our efforts in Parliament during the first reading in particular have been to fill in some of the gaps, to make it a more usable and credible instrument, rather than a sort of blunderbuss threat which might arguably have been too crude to use at all.

Wir laufen Gefahr, uns von den dynamischeren Wirtschaften abzuschneiden, ärmer und unbedeutender zu werden um letztendlich, wie die Elben bei Tolkien, nach Westen zu wandern und unterzugehen.

We now risk cutting ourselves off from more dynamic economies and becoming more penurious and more irrelevant and ultimately, like Tolkien's Eldar, going into the west and fading.

es ist ein nicht unbedeutender Arbeitsaufwand

It is a not insignificant amount of work

unbedeutender Betrag

insignificant amount

aber deshalb ist es nicht unbedeutender

but that is why it is not insignificant

Unbedeutender Schaden/Gefährdung bei Informationsverlust

Minimalist damage / danger in loss of information