unbeherrscht

agressiv und unbeherrscht

aggressive and unrestrained

Unbeherrscht

unrestrained

er hat ihn unbeherrscht angefahren

He hit him intemperately

unbeherrscht

uncontrolled

Die genaue Analyse und Prüfung der Unterlagen, die wir im Ausschuss für Justiz und Binnenmarkt im Rahmen mehrerer Sitzungen vornehmen konnten- denn dieser Fall wurde dem Ausschuss für Recht und Binnenmarkt drei oder vier Mal vorgelegt-, ergaben, dass diese Worte, so heftig sie auch gewesen sein mögen, so unbeherrscht und abscheulich sie auch erscheinen mögen, in einem bestimmten politischen Kontext gefallen sind und eine Reaktion auf kritische Äußerungen waren, denen Herr Sichrovsky ausgesetzt war und die sich auf seine politische Zugehörigkeit im Zusammenhang mit seiner Religionszugehörigkeit bezogen.

We were able to carry out a detailed analysis of the case within the Committee on Legal Affairs and this was a detailed investigation of the case over the course of several meetings, since this case has been before the Committee on Legal Affairs on three or four occasions. This investigation showed that these words, even if they were pointed, however excessive or hateful they may seem, were spoken in a political context and in response to criticism of which Mr Sichrovsky himself was a target and to criticism regarding his political affiliation on the basis of his religious beliefs.