unbeirrbar

Unbeirrbar

Unwaveringly

wird als ruhig, geduldig, berechenbar, bedachtsam, beharrlich und unbeirrbar beschrieben

is described as calm, patient, predictable, deliberate, stable and consistent.

Ist hartnäckig und unbeirrbar im Umgang mit Hindernissen – findet lösungsorientierte Wege.

Is stubborn and single-minded in dealing with obstacles - is solution-oriented way.

Italien hat sich während der sechs Monate seiner Ratspräsidentschaft nicht verirrt, es hat nicht den Faden verloren, dem es folgen wollte, sondern unbeirrbar daran festgehalten.

During its term Italy has not lost our bearings or the direction of the path we must follow. We have pursued it with tenacity, we have pursued it with strength.

Deshalb bin ich glücklich und stolz, dass meine Fraktion den vom Rat vorgeschlagenen Kompromiss unterstützen kann, nicht weil wir bereit wären, alles zu akzeptieren, sondern im Gegenteil, weil sich meine Fraktion während der ganzen Verhandlungen unbeirrbar dafür eingesetzt hat, einen besseren Schutz der Bürger zu erreichen.

I am therefore pleased and proud that my group is in a position to support the compromise proposed by the Council, not because we are ready to accept just anything but, rather, because my group was able to maintain its firm stance throughout the negotiations in order to secure the better protection of Europeans.

unbeirrbar

undeviating

Wir sind unbeirrbar!

We stand our ground.

Die Ratspräsidentschaft verfolgt unbeirrbar die Linie, diese Frage zu einem Beschluss zu führen.

The Presidency ' s firm strategy is to try to get a decision on the issue.