unbelastet

unbelastet

Unloaded

- bei Prüfungsbeginn, unbelastet: ± 2°;

- at start of test, under zero load: ± 2°,

unbelastet

unloaded

In beiden Fällen ist die für das Anlassen erforderliche Energiequelle vorhanden und läuft dann unbelastet mit.

In either case, the system for producing and accumulating the energy necessary for starting is fitted and operates in the unloaded condition.

um an den hochzeitsfeierlichkeiten unbelastet und in aufrichtigkeit teilzunehmen

to unloaded at the wedding festivities and participate in sincerity

Gardinen vollenden ein Zuhause. Sie sorgen dafür, dass neugierige Blicke nur genau das erkennen, was Sie ihnen zugestehen. Nicht immer war es selbstverständlich, dass die Privatsphäre durch schöne Vorhänge geschützt wurde. Gardinen galten als Luxus und wurden hoch besteuert. Luxus bringen sie noch heute in jedes Zuhause, aber Sie können sich inzwischen ganz unbelastet von erfindungsreichen Abgaben für unsere Gardinen entscheiden.

Curtains complete a home. They ensure that prying eyes only see exactly what you grant them. It was not always self-evident, that privacy was protected by beautiful curtains. Curtains were regarded as a luxury and were heavily taxed. Luxury they bring in every home today, but you can now completely unencumbered decision of inventive fees for our curtains.

Da diese box liegend im Kasten eingebaut ist, sind die Füsse unbelastet.

Since this box is horizontally installed in the box, the feet are unencumbered.

das Grundstück muß (finanziell) unbelastet übergeben werden

the property must be (financially) to pass unencumbered