unerlaubte Handlung

unerlaubte Handlung

tort

Nach X muss die unerlaubte Handlung zumindest teilweise am Ort des gewöhnlichen Aufenthaltes stattgefunden haben.

After X, the tort has occurred at least partly on the place of habitual residence.

Wird durch eine unerlaubte Handlung ein zwischen Schädiger und Geschädigtem bestehendes Rechtsverhältnis verletzt, so unterstehen Ansprüche aus unerlaubter Handlung, ungeachtet der Absätze 1 und 2, dem Recht, dem das vorbestehende Rechtsverhältnis unterstellt ist.

Existing between damage and Geschädigtem legal is violated by a tort claims arising from tort, notwithstanding paragraphs 1 and 2, be subject to so the law the pre-existing legal relationship is subject.

Copyright by TK. Die unerlaubte Handlung begangen worden ist. Das anwendbare Recht bestimmt in seinem Gebiet den massgeblichen Ort der Handlung bzw. Unterlassung, auch betreffend Vorbereitungshandlungen, sofern diese im Gebiet des anwendbaren Rechts erfolgt sind.

Copyright by TK. The tort has been committed. Determine the applicable law in its territory the place of the relevant act or omission, including the preparation for acts if they are done in the area of ​​applicable law.

Wird durch eine unerlaubte Handlung ein zwischen Schädiger und Geschädigtem bestehendes Rechtsverhältnis verletzt, so unterstehen Ansprüche aus unerlaubter Handlung, ungeachtet der Absätze x und y dem Recht, dem das vorbestehende Rechtsverhältnis unterstellt ist.

Is violated by an unlawful act an existing between tortfeasor and the injured legal relationship, so are subject to tort claims, notwithstanding paragraphs x and y to the right, the pre-existing legal relationship that is assumed.

Rückgriff bei ausservertraglicher Hilfspersonenhaftung. Vertrag. Geschäftsherr. Geschädigter. Kausalstatut. Forderungsstatut. Unerlaubte Handlung. S1 kann auf S2 Rückgriff nehmen, sofern die Statute (Kausalstatut) und (Forderungsstatut) dies vorsehen. Hilfsperson. Recht, dem das den Regresss anordnende Rechtsverhältnis untersteht. Anwendung des Rechts der Forderung, mit Bezug auf welche ein Regress - mit oder ohne Gläubigerwechsel - in Frage steht.

Ungerechtfertigte Bereicherung/ Unerlaubte Handlung

Unjust Enrichment / Torts

Die Passivlegitimation, das heisst, um als Beklagter eingeklagt werden zu können, richtet sich nach dem anwendbaren Statut. Die Deliktsfähigkeit richtet sich nach dem auf die unerlaubte Handlung anwendbaren Recht. Passivlegitimation und Deliktsfähigkeit sind oft deckungsgleich, aber nicht immer identisch: ein Passivlegitimierter kann deliktsunfähig sein, unter Umständen muss dann ein anderer für ihn eintreten, beispielsweise ein Aufsichtspflichtiger oder eine Versicherung.

The capacity to be sued, that is to be sued as a defendant depends on the applicable statute. The tortious liability is governed by the law applicable to the tort law. Sued and tortious liability are often coincide, but not always the same: a passive legitimated may be incapable of crime, may need to occur then another for him, such as a supervisory agent or any insurance.