unermesslicher

ein kosmopolit zu sein ist ein unermesslicher reichtum

to be a cosmopolitan is an immeasurable wealth

Für ein so kleines Land wie Zypern ist dies ein unermesslicher Verlust, und ich möchten Ihnen, Herr Präsident, und allen Kolleginnen und Kollegen für die Beileidsbekundungen an die Familien der Opfer danken.

In a small country like Cyprus, the human loss has been devastating and I would like to thank you, Mr President, and all my colleagues for the condolences offered to the families of the victims.

wasser ein unermesslicher reichtum

water an immeasurable wealth

Die Europäische Union ist aber auch ein Kulturraum von unermesslicher Vielfalt.

But the European Union is also a cultural area of immeasurable diversity.

Doch auch heute Morgen zeugen die uns über die TV-Sender erreichenden Nachrichten aus dem Nahen Osten von unzähligen Bluttaten und unermesslicher Verzweiflung.

However, the TV news bulletins showing the Middle East are still full of bloodshed and despair this morning.