ungebildet

ungebildet

uneducated

Sie sind oft Analphabetinnen und ungebildet und werden direkt aus Kleinstädten und Dörfern mit dem Versprechen einer lukrativen oder gut bezahlten Arbeit in Europa angeworben.

They are often illiterate and uneducated and are directly recruited from small towns and villages with the promise of a lavish or well-paid job in Europe.

Das ist einfach, es erspart Erklärungen und ermöglicht, sich an die kategorischen Behauptungen der zu halten, die wissen, oder glauben zu wissen, was für die Masse, die sie für ungebildet halten, gut ist.

It also makes it possible to follow the peremptory statements of the happy few, who know – or think they know – what is good for the, in their view, uncultivated, masses.

Ich persönlich verstehe nicht, wie wir in gewissem Sinne so rassistisch sein können, dass wir glauben, die Afrikaner seien vielleicht zu arm, zu ungebildet, zu schwarz, um dieselben demokratischen Rechte zu genießen wie wir.

Mr President, ladies and gentlemen, it is good news that Africa is once more in the political spotlight.

Ich bin ungebildet

I am uneducated

Er hat keine Vorstellung von anderen Kulturen. Er ist sehr ungebildet.

He has no concept of other cultures. He is very uneducated.

Bauerntrampel, ungebildet, dumm

Country bumkin, uneducated, stupid

Einem Bericht der OSZE zufolge sind zwischen 30 und 45% der europäischen Bürger ungebildet oder haben das Lesen und Schreiben verlernt. Das heißt nicht, daß sie Analphabeten wären, sondern es handelt sich um Personen, die zwar lesen und schreiben können, denen es jedoch schwer fällt, die Bedeutung eines geschriebenen Textes zu erfassen.

An OECD report states that between 30 and 45% of Europe 's citizens are illiterate or recurrent illiterate: this does not mean that they cannot read or write, but that they have difficulty in grasping the meaning of a written text.