ungesichert

Der Zugang zum Mannloch Kessel ist ungesichert

Access to the manhole boiler is unsecured

gefährliche Gerüste ungesichert

dangerous scaffolding unsecured

Lieferung: ab Werk, unverpackt, ungesichert, unversichert

Delivery: ex works, unpacked, unsecured, uninsured

Informationen sind als gesichert oder ungesichert bzw. bewertet oder unbewertet zu kennzeichnen.

Information is to be marked either as secured or unsecured or rated or unrated 

Dies hat zur Folge das der Stellantrieb (651470) ungesichert und beweglich ist.

As a result of the actuator (651470) is unsecured and mobile.

Die Bremsscheibenseite muss bei der Drehrichtungsprüfung still stehen und ist dabei ungesichert

The disc side must be stationary during the rotation test and is unsecured

Zur Versorgung des Küchenbereiches mit teilenthärtetem Wasser wurde eine Groß-anlage mit 2 Behältern sowie eine kleinere Teilenthärtungsanlage vorgefunden. Die kleine Enthärtungsanlage und die Austauscherpatronen standen ungesichert frei im Raum und waren über flexible Anschlussschläuche an das Trinkwassernetz angeschlossen. Eine Absicherung des vorgeschalteten Rohrnetzes gegen Rück-saugen von z. B. Salzsole war nicht gegeben.

To supply the kitchen area with a large partially softened water system with 2 tanks and a smaller Teilenthärtungsanlage was found. The small water softener and the Austauscherpatronen were unsecured anywhere in the room and were connected via flexible hoses to the drinking water network. A hedge of the upstream pipeline network against back-sucking eg brine was not given.

ungesichert

unsecured