unheilbar Kranke

unheilbar Kranke

terminally ill

Sozialmedizinische Nachsorge für (unheilbar) kranke und behinderte kinder

Socio-medical follow-up (incurable) sick and disabled children

Aber es ist genauso menschenunwürdig, Kinder und unheilbar Kranke leiden zu lassen, während es eine Lösung gibt.

But it is equally unworthy of man to allow children and the terminally ill to suffer when there is a solution to hand.

Es gilt zu verhindern, dass in Gottes Namen neue Formen der Intoleranz und Diskriminierung, auch in einigen hochzivilisierten Ländern, in einigen hochzivilisierten westlichen Demokratien, geschaffen werden: eine geteilte, durch neue Kreuzzüge durchquerte Welt wäre eine unheilbar kranke Welt, und das müssen wir verhindern.

We need to avoid fresh forms of intolerance and new forms of discrimination developing in the name of God, not least in some highly civilised countries, in some highly civilised Western democracies: a world divided and traversed by new crusades would be a terminally ill world, and we must prevent it.