unkontrolliert

unkontrolliert

unchecked

Spule niemals unkontrolliert rollen lassen

Never allow uncontrolled roll coil

Dies ist notwendig, um den Gips nicht unkontrolliert abzuwerfen.

This is necessary to avoid uncontrolled throw off the plaster.

Taktische Linie, die nicht oder nicht unkontrolliert passiert werden darf

Tactical line that is not allowed to be passed uncontrolled or even controlled

Produkt nicht unkontrolliert in die Umwelt gelangen lassen.

Do not discharge product unmonitored into the environment.

Zugleich hat Kollege Nassauer darauf hingewiesen, daß er scheinbar zu den Leuten gehört, die von Finnland bis Portugal unkontrolliert reisen können.

At the same time, Mr Nassauer pointed out that he is apparently one of those who can travel unchecked from Finland to Portugal.

Manchmal können sich diese Netze auch lösen und jahrzehntelang unkontrolliert im Meer treiben.

Sometimes, these nets can also break loose and continue ghost-fishing for decades.

Druckbeaufschlagte Bauteile können sich bei unsachgemäßem Umgang unkontrolliert bewegen und schwere Verletzungen verursachen.

With improper handling pressurised components can move uncontrollably and cause severe injuries.