unmittelbar

wir können Ihre Sendungen unmittelbar in unsere europäischen Verkehre geben

we can give your shipments directly to our European traffic

Das Produkt enthält kein Konservierungsmittel, und das aufgelöste Produkt sollte unmittelbar nach dem Auflösen oder innerhalb von 3 Stunden verwendet werden.

The product does not contain a preservative, and the reconstituted product should be used immediately, or within 3 hours after reconstitution.

Ergeben sich bei einer der Prüfungen unannehmbare Risse oder Brüche, muss eine zusätzliche statische oder dynamische Prüfung unmittelbar nach dem Aufschlag bzw.

If, during one of the tests, significant cracks or tears appear, an additional test, in accordance with dynamic tests or static tests, must be applied immediately after the impact or the crushing which caused cracks or tears to appear;

· Der KwikPen soll unmittelbar vor Verwendung zwischen den Handflächen 10x gerollt und 10x

· The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times

Keine Narkose - Sie können die Praxis unmittelbar nach der Untersuchung wieder verlassen

No anesthetic is required - you can leave the practice immediately after the examination

Eine zweite Berstprüfung muss bei zwei Behältern durchgeführt werden, die in derselben Charge unmittelbar nach dem zuerst geprüften Behälter hergestellt wurden.

A second burst test shall be performed on two containers which have been produced successively to the first container within the same batch.

Dadurch kann am eigentlichen Versuchstermin unmittelbar mit den Versuchen begonnen werden.

This can be started immediately with the experiments in the actual test date.

Keine Narkose - Sie können die Praxis unmittelbar nach der Untersuchung wieder verlassen

No anaesthetic is required - you can leave the practice immediately after the examination