unpassender

Die Zusendung von unpassender Werbung vermeiden

Avoid the sending of inappropriate advertising

Unpassender Moment

Inappropriate moment

• Bei aktivierter „Ausreißererkennung“ wurde ein unpassender Wert gefunden

• When the "outlier detection" an inappropriate value was found

Unpassender Brennstoff

Inappropriate fuel

Bisweilen, so habe ich den Eindruck, wird bei passender und unpassender Gelegenheit auf das Vorsorgeprinzip zurückgegriffen.

I sometimes have the feeling that reference is made to the precautionary principle all the time, whether appropriate or not.

Die Verstöße gegen die Vorschriften der Europäischen Union über den Gesamtanteil von Werbezeiten, die Unterbrechungen von Sendungen für die Ausstrahlung von Werbung, das Senden unpassender Produktionen zu bestimmten Zeiten und die Schleichwerbung für verbotene Produkte, wie Tabak und Alkohol, während der Sendungen stellen leider nur einige Aspekte eines unkontrollierten Phänomens dar, für das die Mitgliedstaaten verantwortlich sind.

Unfortunately, infringements of the rules adopted by the European Union on total advertising time, interruptions to programmes for advertisements, scheduling of unsuitable works at specific times and the indirect promotion of banned products, such as tobacco and alcohol, during broadcasts, are just some aspects of an uncontrolled phenomenon for which the Member States are responsible.

Nein, ein unpassender Sattel

No, an unsuitable saddle

Störend war auch, daß die Hintergrundmusik während des schwierigen Klangrätsels und in unpassender Weise auch bei manchen Cutscenes weiterlief.

While trying to solve a complicated sound puzzle I was constantly disturbed by the background music, which inappropriately played on during some of the cutscenes as well.