unrentabel

Baugruppe Unrentabel, Leiterkarte innerlich gerissen. Sollen wir es bei uns entsorgen oder Retournieren?

Assembly unprofitable, PCB torn inside. Shall we dispose of it with us or Please return?

unrentabel

unprofitable

Der Tiefdruckmarkt ist nicht unrentabel

Rotogravure market is not underperforming

Es ist daher finanziell unrentabel für die Nahrungsmittelversorgung.

Consequently, cloning for food production is not financially viable.

Die Benutzung dieser Treibnetze ist aber wirtschaftlich unrentabel und daher nicht mehr vertretbar.

But the use of these drift nets is economically unviable and therefore no longer acceptable.

Und schließlich glaube ich, in Bezug auf die strittige 'Ein-Netz-Regel', dass das Parlament der Kommission einen guten Alternativansatz angeboten hat, in dem angegeben wird, in welchen Fällen, das unrentabel sein könnte. Aus diesem Grund sollte es akzeptabel sein, mehr als ein Fischernetz an Bord zu nehmen.

Finally, with regard to the controversial 'one net' rule, I believe that Parliament has offered the Commission a good alternative approach, indicating in which cases this may be unviable; it should, therefore, be acceptable to take more than one fishing net on board.

Aus Köln war der Transport in die Hinterland offenbar unrentabel.

Cologne from the transport to the hinterland was apparently unprofitable.

Im Nordwesten von Australien werden zunehmend Eisenerzvorkommen erschlossen. Durch den Anstieg der Preise werden auch Vorkommen interessant, deren Erschließung vor Jahren noch unrentabel waren. Durch den Fortschritt der Maschinentechnologie, sind auch kleinere, temporär angelegte Projekte wirtschaftlich. Beim „Ridge Iron Ore Projects“ werden die Kleemann Maschinen von Kimberley Metals Group (KMG) Contractor SJ Crushing (SJC) eingesetzt. SJC wurde auf der Bauma 2007 auf Kleemann aufmerksam. Im Vorfeld des Projekts erarbeiteten sie gemeinsam mit Kleemann eine Maschinenanordnung, die sämtliche Auflagen und Anforderungen von KMG erfüllen.

In the north-west of Australia iron ore deposits are increasingly exploited. The rise in incidence rates also are interesting, their development was still unprofitable for years. With the advancement of machine technology, even small, temporary-scale projects are economical. The "Ridge Iron Ore Project", Kleemann machines of Kimberley Metals Group (KMG) Crushing Contractor SJ (SJC) are used. SJC was aware at the Bauma 2007 Kleemann. Prior to the project they worked together with Kleemann a machine configuration that meet all conditions and requirements of CMM.