unrichtig

Sind eine oder mehrere Garantien unrichtig oder unvollständig

If one or more guarantees inaccurate or incomplete

Wird festgestellt, dass Daten unrichtig sind oder unrechtmäßig gespeichert wurden, so findet der Informationsaustausch wie folgt statt:

If data is found to be legally or factually incorrect or inadmissible, then the exchange of information will take place according to the following rule:

Antwort C. ist unrichtig.

Answer c. is inaccurate.

nur ausfüllen, wenn die angaben auf derVorderseite unrichtig oder unvollständig sind

only complete if the indications are inaccurate or incomplete in derVorderseite

b) festgestellt hat, dass die betreffenden Angaben unrichtig sind;

(b) the customs authorities have established that the particulars in question are incorrect;

nur ausfüllen, wenn die angaben auf der Vorderseite unrichtig oder unvollständig sind

only complete if the indications are on the front inaccurate or incomplete

b) festgestellt haben, dass die betreffenden Angaben unrichtig sind;

(b) the customs authorities have established that the particulars in question are incorrect;

Wenn ordnungsgemäß bevollmächtigte Rechtsanwälte die Auskünfte im Auftrag ihrer Mandanten erteilen, haften die Mandanten in vollem Umfang, falls die erteilten Auskünfte unvollständig, unrichtig oder irreführend sind.

Where lawyers duly authorised so to act supply the information on behalf of their clients, the client shall remain fully responsible in the event that the information supplied is incomplete, incorrect or misleading.