unsystematisch

Diese Unterrichtung erfolgte bisher auf Papier und unsystematisch und war oftmals, teilweise auch durch die Schuld des Parlaments selbst, für unsere Dienste unbrauchbar.

Hitherto, such information had been supplied on paper and unsystematically, and was of no use to our services; and indeed this was often the fault of Parliament itself.

Hierbei werden die unsystematisch zusammengetragenen Einzelrisiken verschiedenen Kategorien zugeordnet.

In the process the unsystematically collated individual risks are assigned to different categories.

unsystematisch

unsystematic

WAHNIDEEN UNSYSTEMATISCH

DELUSION UNSYSTEMATIZED

Auf Ebene der XX GmbH, die als Entrepreneur zusätzlich auch die R&D+M-Kosten trägt, kommt zu den bereits geschilderten Aspekten noch folgender hinzu. Eine verursachungsgerechte Allokation der R&D+M Kosten zu einem Produkt ist in der Pharmaindustrie im Vergleich zu anderen Industrien unsystematisch und nicht darstellbar, da einem verkaufsfähigen Produkt eine Vielzahl von fehlgeschlagenen Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten anderer Produkte gegenübersteht und somit das verkaufsfähige Produkt die Kosten für die fehlgeschlagenen Aktivitäten mit abdecken muss.

At the level of XX GmbH, which also contributes as an entrepreneur and the R & D M costs, leads to the already mentioned aspects have added the following. A cause-appropriate allocation of R & D M costs for a product is in the pharmaceutical industry compared to other industries piecemeal and can not be represented as a salable product a variety of failed research and development activities of other products facing and therefore the salable product the cost of failed activities must cover.

In den vergangenen Monaten musste ich immer wieder feststellen, wie unsystematisch die Energiepolitik innerhalb der Union betrieben wird.

I have seen again and again during the last few months the unsystematic way in which energy policy is conducted within the European Union.

Darüber hinaus sind die Kontrollen der Delegationen zu unsystematisch.

There is also a lack of systematisation of the controls that come from the delegations.

Solange Anforderungen unpräzise bleiben, wird Information unsystematisch gesammelt, und z.B. der Entscheidungsträger bleibt mit nicht sachdienlicher Information übrig.

Good intelligence management begins with the proper determination of what needs to be known. Unless precise requirements are set, data will be collected unsystematically and the decision maker ultimately left without pertinent information on which to act.