unter Vormundschaft

unter vormundschaft gestellt

placed under guardianship

er wäre nicht unter Vormundschaft

he would not be under guardianship

dass er nicht unter Vormundschaft sei

that he was not under guardianship

jemanden unter Vormundschaft stellen

to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)

Natürlich ist die Versuchung groß, die Informationsgesellschaft unter Vormundschaft zu stellen. Dann könnte man alles kontrollieren.

It would be tempting to place the information society under supervision, then we could control everything.

unter Vormundschaft stellen

to place under guardianship

Kind, das unter Vormundschaft steht

child placed under the guardianship of a board of guardians