unter Wasser gesetzt

wie gerade am Telefon besprochen sende ich Ihnen die Bilder unser Ofenanlage 116 zu. Wie sie sehen hat sich die Gewindestange von der Drossel gelöst, diese ist dann auf einen der Kühlschläuche gefallen und hat die Anlage dann unter Wasser gesetzt. Wir haben dies Mittlerweile wieder repariert, haben aber bedenken das dies auch an den anderen Anlagen passieren kann. Wir bitten sie hier Abhilfe zu schaffen.

as just discussed on the phone I send you the pictures are our furnace 116th You see, the threaded rod is released from the reactor, it is then dropped on one of the cooling tubes and then the plant has set underwater. We have now repaired it again, but have in mind that this can also happen on other systems. We ask them to remedy this situation.

Unwetter über Leinefelde Halle unter Wasser gesetzt

Storm over Leinefelde hall flooded with water

Am 27.01.2013 wurde gegen 16:30 Uhr ein Wasserschaden im gesamten Gemengehaus durch die Mitarbeiter festgestellt. Durch milder werdende Temperaturen ist ein Entlüftungsventil der Heizungsanlage auf der 24m Ebene geplatzt und hat sämtliche Räume im Gemengehaus unter Wasser gesetzt. Auf der 18m Ebene ( SPS Gemengeanlage ) wurde die USV zerstört, da das Wasser auch von der Decke lief. ( Neupreis 2011 = 9.893,75 € ) Ebenso verursachte das Wasser einige Kurzschlüsse im Elektroraum 0m Ebene und die gesamte Gemengesteuerung ist ausgefallen.

On 27.01.2013 at 16:30 clock water damage throughout the batch plant was determined by the employee. By mild temperatures is becoming a vent valve of the heating system on the 24m level and has exploded all rooms set in the batch house under water. On the 18m level (PLC batch plant), the UPS has been destroyed, because the water was running from the ceiling. (Original price 2011 = € 9,893.75) also caused the water some shorts in the electrical room 0m level and the entire batch control has failed.