unterbleiben

haben Beeinträchtigungen des An­sehens zu unterbleiben

have to be omitted impairments of reputation

haben Beeinträchtigungen des An­sehens der Firma zu unterbleiben

have impairments to remain at the company's reputation

Gemäß Artikel 2 der Richtlinie 79/111 hat eine Irreführung der Verbraucher zu unterbleiben.

As article 2 of Directive 79/111 rightly states, consumers must not be confused.

Grenzkontrollen oder entsprechende Formalitäten, die ausschließlich auf Grund des Überschreitens einer solchen Grenze erfolgen, sollten unterbleiben.

Border control should not be carried out or formalities imposed solely because such a border is crossed.

haben zu unterbleiben

have to be avoided

Gemäß Artikel 2 der Richtlinie 79/111 hat eine Irreführung der Verbraucher zu unterbleiben.

As article 2 of Directive 79/ 111 rightly states, consumers must not be confused.

Provokationen, wie die Aktion von Ariel Sharon, müssen unterbleiben.

Provocations such as those initiated by Mr Ariel Sharon, must be refrained from.

komplett unterbleiben

be completely avoided