untergliedert

Im Interesse eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Gliederung und Text ist darauf zu achten, daß der Text einerseits nicht durch die Verwendung zu vieler Gliederungspunkte zersplittert wird. Im Sinne der Übersichtlichkeit sollte der Text aber andererseits auch in ausreichendem Maße untergliedert werden. Als sinnvolle Faustregel hat sich ein Umfang von im Durchschnitt ca. 1/2 – 2 Seiten pro Gliederungspunkt als sinnvoll erwiesen.

In the interest of a balanced relationship between structure and text, make sure that the text is not part of a fragmented by using too many bullets. For the purposes of clarity of the text but should be on the other hand also subdivided sufficiently. As a reasonable rule of thumb, has a circumference of an average of about 1/2 - 2 pages per bullet proved to be useful.

Das Angebot sollte in folgende Bereiche untergliedert sein:

The offer should be divided into the following areas:

Das Programm ist in folgende fünf Teile untergliedert:

The Programme shall be divided into the following five sections:

Vorräte (und Vorratsveränderungen) werden folgendermaßen untergliedert:

Among stocks (and the change in stocks), the following breakdown can be made:

Dieser Grundsatz gilt nur für Statistiken, für die auch Daten erhoben werden, die nach Partnerland untergliedert sind.

This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected.

Dieses wird weiter untergliedert in die Bereiche der Sicht-, Termin- und Spareinlagen.

This is further subdivided into the areas of demand, time and savings deposits.

Ich habe mein Referat über ihn in folgende Punkte Untergliedert

I have my paper about it in the following points Subdivided

Es ist untergliedert in die Bereiche Hotel Manager, Assistant Hotel Manager und Headoffice Mitarbeiter.

It is divided into the areas of hotel manager, assistant hotel manager and head office staff.