untermauerte

untermauerte

underpinned

Das Projekt ist darüber hinaus bei einem Großteil der spanischen Forscher auf stark untermauerte Kritik gestoßen.

The project has also met with very well-founded criticism from a large part of the research community in Spain.

Ich habe all dem mit großem Interesse zugehört, genauso wie ich ihm zuhörte, als er uns offen sagte und durch verlässliche Fakten untermauerte, dass alle Richtlinien hin und wieder aufgrund neuer Daten abgeändert werden müssen.

I have listened to all this with a great deal of interest, just as I have listened to him constantly telling us, with a great deal of honesty and solid data, that every previous directive is improved every now and then with new data.

Indem er eine theologische Qualifizierung des Begriffs vornimmt, bestätigt er nicht nur dessen inhaltliche Festlegung, sondern gibt ihm eine lehramtlich untermauerte theologische Dignität.

By theologically classifying the term he does not only confirm its definition as regards content but gives it a theological dignity that is based on the Church's teaching authority.