unterscheidbar

äußerlich nicht unterscheidbar

externally indistinguishable

Das Hauptziel der Marke ist es nämlich, das Produkt unterscheidbar und bekannt zu machen und eine bestimmte Produktqualität zu signalisieren.

The main purpose of the mark is to make the product distinguishable and familiar and to indicate a certain product quality.

gut unterscheidbar, griffsicher, abgerundet

well distinguishable, secure grip, rounded

unterscheidbar

distinct;

unterscheidbar

distinguishable

 klar unterscheidbar von der 3 Sandwerker-Linie

 clearly distinguishable from the sand 3-line improvement

klar unterscheidbar von der 3 Handwerker-Linie

clearly distinguishable from the three craftsmen line

Nach Pruefung der Tatsachen und der ergaenzenden Gesichtspunkte ergibt sich , dass die Verwechslungsgefahr zwischen dem Namen Rocamadour und dem hierunter fallenden Erzeugnis einerseits und dem Namen Romadur und dem hierunter fallenden Erzeugnis andererseits nicht besteht . Zwar handelt es sich in beiden Faellen um Kaese , die betreffenden Erzeugnisse sind jedoch so unterschiedlich , dass sie aufgrund ihres aeusseren Erscheinungsbilds und der Kaeseart selbst leicht unterscheidbar sind . Der Name Rocamadour bezieht sich naemlich auf einen kleinen Ziegenkaese sehr weicher Beschaffenheit mit natuerlicher Kruste , aus gerippter , leicht pelziger , weisser bis cremefarbiger Haut in Form einer kleinen duennen Scheibe mit einem Gewicht von rund 35 g. Der Name Romadur bezieht sich dagegen auf einen Weichkaese aus Kuhmilch mit gelbbrauner bis roetlicher Aussenhaut , der im allgemeinen rechteckige oder wuerfelartige Form und ein Gewicht zwischen 80 und 180 g aufweist .

Whereas it emerges that there is in fact no likelihood of confusion between the name Rocamadour and the product so designated and the name Romadur and the product so designated ; whereas although both products are cheeses they are easy to differentiate by external appearance and type ; whereas Rocamadour is a small very soft goat 's milk cheese with a natural rind consisting of a striated , slightly velvety skin , is white to cream in colour and takes the form of a small thin disc weighing roughly 35 grams ; whereas Romadur is a soft cow 's milk cheese with a yellow brown to reddish skin and generally takes the form of a rectangle or cube weighing 80 to 180 grams ;