untertänig

untertänig

submissive

So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Thailänderinnen sind hübsche, untertänig Frauen.

Thai women are beautiful, humble.

Dein Vater hat unser Joch zu hart gemacht; so erleichtere nun du den harten Dienst deines Vaters und das schwere Joch, das er auf uns gelegt hat, so wollen wir dir untertänig sein.

Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.

Auch schlug er die Moabiter, daß die Moabiter David untertänig wurden und Geschenke brachten.

And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.

Sie redeten mit ihm und sprachen: Wirst du diesem Volk freundlich sein und sie gütig behandeln und ihnen gute Worte geben, so werden sie dir untertänig sein allewege.

And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.

Sie sprachen zu ihm: Wirst du heute diesem Volk einen Dienst tun und ihnen zu Willen sein und sie erhören und ihnen gute Worte geben, so werden sie dir untertänig sein dein Leben lang.

And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.