untragbar

Dies wäre in meinen Augen völlig untragbar.

This is completely unacceptable.

Es ist eine Möglichkeit, auf den aus dem Rat zu vernehmenden Missklang an Stimmen – manche primitiv, manche vertragsverletzend und manche politisch untragbar – zu reagieren.

It is a chance for us to respond to the cacophony of sounds emerging from the ranks of the Council – some simplistic, some in breach of the Treaty, some improbable politically.

Jedenfalls werden Sie den politischen Preis für Präsident Ahmadi-Nedschad untragbar hoch ansetzen müssen.

You will in any event have to make the political price for President Ahmadinejad unacceptably high.

Es ist untragbar, wenn Länder wie China und andere Staaten Rohstoffe zu industriepolitischen Zwecken missbrauchen.

It is intolerable that countries such as China should misuse raw materials as a political tool.

diese Situation ist völlig untragbar für uns

This situation is totally unacceptable for us

Diese Situation ist völlig untragbar.

Such a situation is totally unsustainable.

Diese Situation ist untragbar.

This situation is intolerable.

Diese Situation ist untragbar.

I am well aware of all the internal procedural problems.