unveränderlichen

Diese Unterschiede zeigen deutlich, wie ambivalent anscheinend unveränderlichen religiösen Prinzipien sein können.

These differences clearly demonstrate how ambivalent supposedly immutable religious principles can be.

Welche unveränderlichen Rahmenbedingungen gibt es?

What unchanging conditions are there?

Seine eckigen unveränderlichen Gliedmaßen sich nach Belieben legen lassen

His constant angular limbs can be set as desired

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich, schreibt Bert Brecht, ich, der ich nichts mehr liebe als die Unzufriedenheit mit dem Änderbaren, hasse auch nichts mehr als die tiefe Unzufriedenheit mit dem Unveränderlichen.

Mr President, ladies and gentlemen, as Brecht once said, there is nothing I love more than discontent with the changeable, and nothing I hate more than deep discontent with the inalterable.

unveränderlichen dateien

immutable files

Wer würde denn glauben, dass man mit einigen Wochen mehr Regierungskonferenz zu einem perfekten, endgültigen, unveränderlichen Text gelangen könnte?

It is inconceivable that we should manage to produce a perfect, definitive text that will never need to be changed in a few more weeks of Intergovernmental Conference.

Diese Vorschriften betreffen die Ausstattung der Schiffe mit einer unveränderlichen Schiffsidentifikationsnummer, einem automatischen Schiffsidentifizierungssystem (AIS), einem Gefahrenalarmsystem, das im Falle einer feindlichen Handlung gegen das Schiff ein Alarmsignal verbreitet, sowie die Ausstellung eines lückenlosen Stammdatendokuments des Schiffes (CSR).

These mandatory provisions concern a requirement for ships to be permanently marked with their identification number fitted with an automatic identification system (AIS), a ship security alert system for spreading the alarm in the event of hostile action against the ship and to be issued with a continuous synopsis record (CSR).

Strahlrohre für die Brandbekämpfung — Strahlrohre mit Vollstrahl und/oder einem unveränderlichen Sprühstrahlwinkel PN 16:

Hand-held branch pipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branch pipes PN 16: