unverhüllt

Hier sehen wir unverhüllt, welche Ernte die Drachensaat des Kommunismus hervorbringt.

What we see fully revealed here is the harvest of the dragon' s teeth sown by communism.

Um es anders zu sagen, hier zeigen sich die EU und ihre Erweiterung unverhüllt.

In other words, this is the EU and its enlargement unmasked.

Hier sehen wir unverhüllt, welche Ernte die Drachensaat des Kommunismus hervorbringt.

What we see fully revealed here is the harvest of the dragon ' s teeth sown by communism.

unverhüllt

naked

Terrorismus und Wirtschaftskriminalität – das sind die beiden verschwommenen Etiketten, mit deren Hilfe das unverhüllt gewaltsame Vorgehen gegen so genannte Staatsfeinde bemäntelt werden soll.

Terrorism and economic crime these are the two vague labels which are used to conceal the open and violent treatment of so-called enemies of the state.

Wäre die Lage nicht so dramatisch, dann wären alle erleichtert, dass die Wölfe unverhüllt aus dem Wald herauskommen und dass die Lehrlinge daran erinnert werden, dass die Meister es zuweilen mit gleicher Münze heimgezahlt bekommen.

If the situation were not so tragic, everyone would be relieved that the wolves are leaving the woods with their identities revealed and that the apprentices are once again seeing that the masters can sometimes get a taste of their own medicine.

Siehe da - die EU unverhüllt!

Behold the unmasked EU!