unversucht

wir sollten nichts unversucht lassen

we should leave no stone unturned

ich will nicht lassen unversucht

I will not leave no stone unturned

Das habe ich mir schon gedacht, aber ich wollte es nicht unversucht lassen.

I've already thought of, but I did not want to leave no stone unturned.

es wird nichts unversucht gelassen

It is left nothing untried

da wir für euch nichts unversucht lassen

as we leave no stone unturned for you nothing

Für unser gemeinschaftliches Ziel, die Zahlen für 2010 auf 25 000 zu reduzieren, sollte nichts unversucht bleiben.

We should leave no stone unturned to achieve the Community target of reducing deaths on the roads to 25 000 by 2010.

Mit derzeit knapp 90 Mitarbeitern an den Standorten Passau und Berlin lassen die SEA-Spezialisten nichts unversucht, ihre Auftraggeber noch erfolgreicher zu machen.

With currently almost 90 employees at locations in Passau and Berlin, the SEA specialists leave no stone unturned to make their clients more successful.

Ich möchte es nicht unversucht lassen.

I do not want to leave no stone unturned.