unverzichtbarer

Die Kommunikation ist ein unverzichtbarer und immer wichtigerer Bestandteil der parlamentarischen Demokratie, insbesondere für ein Parlament, das wie in unserem Fall europaweit operiert.

Let me express this resolve: we will work with others for the successful completion of a Constitutional Treaty during the mandate of the Irish presidency.

Finanzielle Instrumente neben den nationalstaatlichen zu organisieren, ist ein unverzichtbarer Vorschlag.

Mr President, ladies and gentlemen, we do not believe that there is anything substantial to be added to what has been said by the President-in-Office of the Council, Mr Asselborn, and by the President of the Commission, Mr Barroso.

Das Internet ist ein unverzichtbarer Teil davon, u. a. für die Verbreitung von Wissen.

The Internet is an indispensable part of this, particularly in terms of the spread of information.

Sie ist ein unverzichtbarer Wettbewerbsvorteil gegenüber den Einfuhren aus Asien.

It is an essential competitive advantage faced with imports from Asia.

Das Thema Glas für die Küche ist ein unverzichtbarer Begleiter, wenn es um moderne Front-Gestaltungen geht. Schüller bietet gleich zwei Varianten an: Hochglänzende oder satinierte Oberflächen in Kristallweiß und Magnolia, in jeweils technisch perfekter Ausführung: 3 mm starkes ESG-Weißglas, rückseitig vollflächig lackiert und mit einer 1,6 cm starken Holzwerkstoffplatte verklebt. Das Glas wird durch Kunststoffkanten vierseitig geschützt.

The theme of glass for the kitchen is a must-have when it comes to modern front-configurations. Schüller offers two versions: High-gloss or satin finishes in crystal white and Magnolia, in each technically perfect execution: 3 mm thick toughened clear glass, glued back and painted the entire surface with a 1.6 cm thick wood panel. The glass is protected by plastic edges on four sides.

Die Ratifizierung wird oft als unverzichtbarer Schritt dargestellt, über den nicht zu viel diskutiert werden sollte.

We may decide that, despite every effort, this Constitution is neither transparent nor comprehensible.

HALEX EXTRUSION DIES ist ein unverzichtbarer Präzisionsbaustein im Herstellungsablauf von Produktserien, Baugruppen und Unikaten.

HALEX EXTRUSION DIES is an indispensable building block of precision in the manufacturing process of product lines, assemblies, and unique items.

Der Alkohol sollte in der Werbung nicht als unverzichtbarer Teil der Lebensfreude dargestellt werden, denn das ist er keineswegs.

It should not be promoted as something that is necessary to enjoy life, because it is not.