unvorteilhaft

unvorteilhaft

unbecoming

unvorteilhaft war

was unfavorably

Eine Pfandbrief-Eigenemission stellt sich daher für die Sparkasse Lüdenscheid als unvorteilhaft dar.

A Pfandbrief own issue therefore arises for Sparkasse Lüdenscheid be disadvantageous dar.

das ist sehr unvorteilhaft für uns

which is very unfavorable to us

unvorteilhaft

unfavorable

Da Schweden, Dänemark und Großbritannien außerhalb der Wirtschafts- und Währungsunion bleiben, wird der Währungsraum für Finnland unvorteilhaft.

With Sweden, Denmark and Britain staying out, the currency zone will not prove very profitable as far as Finland is concerned.

Es ist sehr unvorteilhaft, dass die Agentur in einen Hauptsitz in Thessaloniki und eine Einsatzzentrale in Pristina aufgeteilt worden ist.

It is very unfortunate that the agency has been split up into a headquarters in Thessaloniki and an operations centre in Pristina.We have been opposed to this throughout.

3.12 In dem Punkt "Ausrichtung in bestimmten Bereichen" des Haager Programms werden die spezifischen Elemente des Aspekts "Sicherheit" unvorteilhaft mit denen des Aspekts "Freiheit" vermengt. Politikbereiche, die unmittelbar mit der Sicherheit verknüpft sind, stehen klar im Vordergrund, werden jedoch mit Aspekten der Freiheit und des Rechts vermischt. Dies ist beispielsweise der Fall bei den Initiativen, die auf der Einführung biometrischer Systeme und neuer Technologien, der Interoperabilität von Datenbanken, besseren Kontrollen an Binnen-und Außengrenzen und einer effizienteren Bekämpfung irregulärer Einwanderung beruhen und die paradoxerweise alle unter der Überschrift "Stärkung der Freiheit" behandelt werden.

3.12 In its specific orientations, the Hague Programme confuses aspects relating to "security" with aspects relating to "freedom". Policies directly relating to security clearly take priority and interfere with aspects concerning freedom and justice. This is the case for instance with initiatives based on the introduction of biometrics systems and new technologies, the interoperability of databases, greater control of internal and external borders and more effectively fighting irregular immigration, all of which are paradoxically included under the heading "Strengthening Freedom".