unzutreffend

unzutreffend falsch

inaccurate wrong

Deshalb sind die Einwände in Bezug auf die Mehrkosten des europäischen Patents unzutreffend.

Therefore the objections about over-pricing the European patent would not apply.

(20) Folglich kann es keine Erwartungen geben, dass das 24-GHz-Band bis zum Bezugstermin für das Kfz-Kurzstreckenradar zur Verfügung stehen wird, falls sich vorher herausstellt, dass eine oder mehrere der genannten Annahmen unzutreffend sind.

(20) Accordingly, there can be no expectation that the band of 24 GHz will continue to be available for automotive short-range radar until the reference date, if any of the abovementioned presumptions prove not to be valid at any time.

In der englischen Fassung heißt es unzutreffend lediglich "in order to be able to present him in legal proceedings."

The English version is incorrect and simply reads "in order to be able to represent him in legal proceedings" .

Textpassage ist unzutreffend

Passage of text is incorrect

Es ist also absolut nicht so, bzw. unzutreffend, daß wir darauf gar nicht geachtet haben.

It is absolutely not the case, i. e. it is incorrect to say that we paid no regard at all to that.

Das ist selbstverständlich unzutreffend, daher wurde Punkt 10 des Berichts nicht zugestimmt.

This demand is made explicitly in the future tense, as the intention is that such practices should never be permissible in the EU and that it should of course never be possible to fund them surreptitiously.

Alle Unterlagen, die Sie zum Beispiel mit Angeboten oder bei Schulungen erhalten haben, können unzutreffend oder fehlerhaft sein.

All documents that you have received, for example, with offers or training may be inaccurate or incorrect.