völlig unverantwortlich

Es ist, denke ich, völlig unverantwortlich, daß die Genehmigung durch einen Fristablauf erfolgen soll, daß die Fristen verkürzt werden von 60 auf 45 Tage!

I think it is totally irresponsible for authorization to be given on expiry of a certain period of time and for that period to be reduced from 60 to 45 days!

Dies ist völlig unverantwortlich und unannehmbar.

This is utterly irresponsible and unacceptable.

Meiner Ansicht nach verursachen diese Aktionen einen Kollateralschaden: die Schwächung der Rolle des Bürgerbeauftragten, was völlig unverantwortlich ist.

I believe that these actions cause collateral damage: they weaken the role of the European Ombudsman, which is completely irresponsible.

Das ist völlig unverantwortlich, denn es muß in der Tat darum gehen, daß die Industrie mehr Eigenverantwortung zeigt.

This is completely irresponsible as in fact it should be a case of industry showing more responsibility.

Ich halte es für völlig unverantwortlich und nicht mehr akzeptabel, daß Sie uns so hinhalten!

I find it totally irresponsible and no longer acceptable for you to stall us like this!