verabscheuungswürdig

Die hatte selbstverständlich nichts mit dieser Tat zu tun, die sie genauso verabscheuungswürdig findet wie der Rest der Bevölkerung.

The clearly had nothing whatsoever to do with this act, which it finds just as disgusting as the rest of the population does.

Herr Präsident, die- alten und neuen- rassistischen und fremdenfeindlichen Erscheinungen sind absolut verabscheuungswürdig, und darin sind wir uns alle völlig einig.

Mr President, all instances of racism and xenophobia, both old and new, are utterly contemptible, as we all agree.

verabscheuungswürdig

despicable

Diese linksgerichtete Heuchelei ist verabscheuungswürdig.

This left-wing hypocrisy is abhorrent.

Das Gesetz ist verabscheuungswürdig, es verletzt Menschenrechte und die fundamentalen Rechte, die in der Europäischen Menschenrechtskonvention festgeschrieben sind.

It is a hateful act that violates human rights and the fundamental freedoms enshrined in the European Convention on Human Rights.

Dies wäre in der Tat ganz und gar verabscheuungswürdig.

That would indeed be absolutely deplorable.

verabscheuungswürdig

heinous

Diese Orientierungen sind verabscheuungswürdig.

These guidelines are quite appalling.