verachtet

Jesus Christus erzählte die Parabel vom guten Samariter, der, obwohl von allen verachtet, nicht einfach weiterging wie die anderen.

Jesus Christ related the parable of the Good Samaritan. It was the despised Samaritan who did not pass by on the other side as others had.

Denn siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und verachtet unter den Menschen.

For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

wurde er von allen verachtet

he was despised by all

Darum habe ich auch euch gemacht, daß ihr verachtet und unwert seid vor dem ganzen Volk, weil ihr meine Wege nicht haltet und seht Personen an im Gesetz.

Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

Will China damit zeigen, dass es die Meinung des Europäischen Parlaments verachtet?

Does China by its action wish to show its contempt for the opinion of the European Parliament?

sie verachtet mich

they despised me

verachtet ihn immer noch

still despises him

Warum hast du denn das Wort des HERRN verachtet, daß du solches Übel vor seinen Augen tatest? Uria, den Hethiter, hast du erschlagen mit dem Schwert; sein Weib hast du dir zum Weib genommen; ihn aber hast du erwürgt mit dem Schwert der Kinder Ammon.

Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.