veranlagte

veranlagte

assessed

D.99551 | Veranlagte Einkommensteuern, deren Einziehung unwahrscheinlich ist [38] |

D.99551 | Taxes on income assessed but unlikely to be collected [38] |

D.99529 | Sonstige veranlagte Produktionsabgaben, deren Einziehung unwahrscheinlich ist [38] |

D.99529 | Other taxes on production assessed but unlikely to be collected [38] |

veranlagte Steuer.

assessed tax.

extrinsisch veranlagte Menschen

extrinsically inclined people

D.99559 | Sonstige veranlagte direkte Steuern und Abgaben, deren Einziehung unwahrscheinlich ist [38] |

D.99559 | Other current taxes assessed but unlikely to be collected [38] |

gesamte veranlagte Steuer

whole of the tax assessed

Bei den Steuerrückstellungen handelte es sich um die Rückstellung für noch nicht veranlagte Körperschaftsteuer und Steuern vom Einkommen und Ertrag, welche im Zuge einer Betriebsprüfung festgesetzt wurden.

When the tax provisions it was the provision for non-assessed corporate income tax and tax on income, which were established in the course of an audit.