veranschlagen

Gleichzeitig lassen sich Mindestberechnungen sowie Mindermengenzuschläge veranschlagen.

At the same time, minimum calculations, as well as small supplements of quantities of can be quoted.

Sie müssen durch Ihre Fragen herausfinden, wie risikoscheu der Kunde tatsächlich ist und ob es tatsächlich dafür steht, zusätzliche € 10.000 pro Jahr für die von ihm gewünschte Sicherheit zu veranschlagen.

You will need to find out just how risk averse the customer is when questioning. Is it worth the 10K€/year to achieve the peace of mind that he is looking for.

für diese arbeit veranschlagen wie 4 stunden à 100 euro also insgesamt 400

for this work rated as 4 hours for a total of 100 400 euros

Ich kann nicht glauben, daß es uns damit ernst ist, wenn wir einen solchen Betrag dafür veranschlagen wollen.

I cannot believe we are serious if we are spending that sort of money.

einen termin veranschlagen

quoted an appointment

wieviel geld müssen wir für die hotels veranschlagen

how much money we need to quote for hotels

veranschlagen

estimate

Schätzungen von Außenstehenden veranschlagen enorme Summen.

External estimates suggest quite enormous sums of money.