verausgaben

Übrigens wird dieser Betrag durch einen haushaltsmäßigen Kopfstand, um nicht zu sagen einen etwas einfältigen Trick, in die Kategorie IV eingestellt, und ich möchte noch sehen, wie wir die 100 Mio. ECU verausgaben, und wofür wir sie verausgaben.

Moreover, by means of a budgetary contortion, not to say an artless ruse, this amount is being transferred to category 4 -and I should like to see just how we spend this ECU 100 m and what we spend it on.

wenn ich mich verausgaben kann

if I can exhaust myself

Er macht es dumpf, ohne Blüten der Beredsamkeit und ohne sein „Ehrenwort“ zu verausgaben.

He does it with studied vagueness, with out any elocutionary bouquets, and saving his “words of honor.”

Körperlich darf man sich ruhig verausgaben, aber seine Seele muss man davon freihalten.

Physically one may overspend quiet, but his soul has to keep clear of it.