verbindlicher

So wird ein verbindlicher Zeitplan für die Umstellung auf SEPA-Zahlungsinstrumente den Übergang erheblich beschleunigen und ermöglichen, dass SEPA vorzugsweise bis Ende 2012 für Überweisungen und bis Ende 2013 für Lastschriften vollendet werden kann.

In this respect, a mandatory timeline for the migration to SEPA payment instruments will significantly accelerate the pace of transition, enabling SEPA to be completed, preferably, by the end of 2012 for credit transfers and by the end of 2013 for direct debits.

verbindlicher termin

binding schedule

verbindlicher liefertermin

binding delivery date

Die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) wurde mit der Bestimmung verbindlicher Normen für die Toleranzgrenzen der Triebwerke in Bezug auf Asche beauftragt.

The European Aviation Safety Agency (EASA) has been given the task of defining binding standards for engine ash tolerance levels.

verbindlicher Vertrag

binding contract

verbindlicher Wunschtermin zur Inbetriebnanhe und Migration des Standortes durch Auftraggeber liegt vor

Desired date for Inbetriebnanhe binding and migration of the location of entities is present

verbindlicher vorbestellung

binding bookings

Einführung gruppenübergreifende, verbindlicher Standards zur Arbeitssteuerung (v.a. Prio1)

Introduction of cross-group, binding standards for labor control (especially Prio1)