verbissen

Nicht alle haben sich in ihren Dreißigern darauf eingelassen, aber viele. Sie sind weitergekommen. Sie haben sich jahrelang an dem Balance-Akt versucht, sich durchzusetzen, ohne dabei allzu ehrgeizig, dominant, kratzbürstig, verbissen oder überhaupt unweiblich zu wirken. Im Alter von 45 merken sie plötzlich, wie sie das Interesse am Aufstieg, an ihren Aufgaben und ihrem Umfeld verlieren.

Not all have been let out in their thirties, but many. They have progressed. They have for years tried to the balancing act to be assertive, without being too ambitious, dominant, prickly, grim or even unfeminine. At the age of 45 she suddenly remember how they lose interest in the rise to their responsibilities and their environment.

Ich denke mal, du siehst das ganze zu verbissen, einen deutschen Mann zu heiraten

I guess, you look at the whole doggedly to marry a German man

verbissen sein

be stubborn

Verbissen

Grimly

Im Zentrum des Interesses bei der Optimierung stehen meist Produktionszyklen (Zykluszeit) und komplette Automatisation wo verbissen um jeden Prozentpunkt gekämpft wird. Viele vernachlässigen die zeitraubende Instandhaltung/Reinigung die weit größere Ressourcen bietet.

The focus of interest in the optimization usually includes production cycles (cycle time) and full automation is where fought bitterly for every percentage point. Many ignore the time-consuming maintenance / cleaning provides far greater resources.

verbissen

dogged

Jeder gemeinschaftliche Besitzstand wird in jedem einzelnen Falle verbissen verteidigt.

Each Community acquis is fiercely defended.

Großbritannien sicherlich nicht, denn dieses Land hält verbissen an seinem Rabatt fest.

Certainly not Great Britain, for that country is firmly holding onto its rebate.