verbitten

Insbesondere vor dem Hintergrund Ihres insgesamt mehr als 9-monatigen (!) Zahlungsverzuges zum Vertragsschluss verbitten wir uns dies ausdrücklich, wie auch bereits in unserer Mail vom 19.07.12 mitgeteilt.

Especially against the background of your total of more than 9-month (!) Default in payment for the contract, we expressly forbid us, as reported already in our mail from 19:07:12.

Wir verbitten uns dies.

We strictly refuse this.

Die einzelnen Mitgliedstaaten würden sich auch verbitten, wenn der Rat sich in ihre Art und Weise der Anwendung des nationalen oder des europäischen Rechts einmischen würde.

And the individual states would not tolerate any interference from the Council in the way they apply national or European law.

Wir verbitten uns diesen Ton

We strictly refuse this tone

Wir werden Herrn Pimentas Bericht unterstützen und verbitten uns derartige zynische Angelegenheiten.

We are going to support Mr Pimenta 's report, and we are not going to tolerate cynical performances of this kind.

ich möchte mir diese Äußerungen verbitten.

I would like to tolerate me these remarks.

Brexit-Anhänger verbitten sich Einmischung aus Deutschland

Proposed referendum on United Kingdom membership of the European Union-trailer to deprecate interference from Germany

verbitten sich Einmischung aus Deutschland

to refuse to tolerate interference from Germany