verblüffte

Sehr nahe ging auch das »Andante espressivo« op. 62 Nr. 1 in der nuancierten, poetische Zwischentöne zutage fördernden Deutung.Von munterer, kecker Art war das Presto op. 102 Nr. 3, bei dem die makellose Virtuosität verblüffte.....

The "Andante espressivo" Op 62 No. 1 also went quite close in the nuanced interpretation revealing the poetic overtones. The Presto, Op 102 No. 3 was of vibrant and bold kind in which the flawless virtuosity amazed.....

Dann verblüffte er Cindy völlig, als er zu Fuß hereinkam und dem PM das einzige frittierte Gericht präsentierte, das jemals in dem Restaurant serviert wurde!

Then he completely stunned Cindy by walking in and presenting the PM with the only deep fried dish ever served at the restaurant!!.

Der die Gäste mit Kartentricks verblüffte.

He stunned guests with card tricks.

Verblüffte das Publikum

Stunned the audience

Ich habe eine frühere Sitzungsperiode noch in recht guter Erinnerung, in der der scheidende dänische Außenminister Uffe Elleman-Jensen das Plenum mit der Aussage verblüffte, der gesamte Rat habe von dem Getue Griechenlands gegenüber Mazedonien die Nase gestrichen voll.

I remember very well from a previous period that a departing Danish Foreign Minister, Uffe Elleman-Jensen, surprised the House by exclaiming that the whole Council was sick of Greece' s behaviour towards Macedonia.