verbleibt

verbleibt in china

remains in china

Schrott verbleibt im Eigentum vom Kunden

Scrap remain the property of the customer

der Schrott verbleibt im Eigentum des Kunden

the scrap remains the property of the customer

Als einzige Anpassungsvariable verbleibt dann nur die Jagd nach noch mehr Produktivität, wieder unter Beeinträchtigung der Gesundheit.

The only variable left to adjust is productivity, which is forced up once again, and once again health is compromised.

wieviel geld verbleibt im inland

how much money remains in the domestic

Ich möchte jedoch gerne wissen- und ich richte diese Frage nochmals an die Kommission-, ob sie an dem einen Tag, der bei dieser Konferenz noch verbleibt, auch ein Verbot der Ersatzstoffe von FCKW sowie auch von Methylbromid vorschlagen wird.

But I should also like to know, and I ask the Commission once again, whether in the one remaining day of the conference it also wishes to ban the substitutes for CFCs and methyl bromide.

Ich möchte jedoch gerne wissen - und ich richte diese Frage nochmals an die Kommission -, ob sie an dem einen Tag, der bei dieser Konferenz noch verbleibt, auch ein Verbot der Ersatzstoffe von FCKW sowie auch von Methylbromid vorschlagen wird.

But I should also like to know, and I ask the Commission once again, whether in the one remaining day of the conference it also wishes to ban the substitutes for CFCs and methyl bromide.

in Kurzform: 1. Gunner: Entfernung messen - Daten in den Computer übergebeben 2. parallel dazu: TC Richtung und Geschwindigkeit des Target schätzen - Daten in den Computer übergeben 3. Waffenstabilisator schwenkt Turret und Gun um den Winkel der vom Computer berechneten Korrektur - das Fadenkreuz verbleibt dabei auf dem Target 4. Schießen

in brief: 1 Gunner: Measure the distance - data in the computer übergebeben second parallel: TC appreciate the direction and velocity of the target - to pass data into the computer 3 Weapons and Gun Turret Stabilizer swings through the angle of correction calculated by the computer - the reticule remains on the fourth target Shooting