verbriefte

Diese Position beinhaltet verbriefte Sicherheiten, die nicht in den Positionen 2 und 3 enthalten sind, wie etwa Steuerforderungen oder Warenkredite, ungeachtet dessen, ob die vorherrschende Rechnungslegungspraxis den Ausweis der Sicherheiten in der Bilanz des Berichtspflichtigen verlangt.

This item includes securitised assets other than those included under categories 2 and 3, such as tax receivables or commercial credits, irrespective of whether the prevailing accounting practice requires the recognition of the assets on the balance sheet of the reporting agent

Erwartete Verlustbeträge für verbriefte Forderungen sowie Wertberichtigungen und Rückstellungen im Zusammenhang mit diesen Forderungen werden nicht in diese Berechnung einbezogen.

Expected loss amounts for securitised exposures and value adjustments and provisions related to these exposures shall not be included in this calculation.

Die Magna Charta verbriefte grundlegende politische Freiheiten des Adels gegenüber dem englischen König, dessen Land seinerzeit Lehen des Papstes Innozenz III. war. Der Kirche wurde die Unabhängigkeit von der Krone garantiert

The Magna Carta securitized basic political liberties of the nobility against the English king, whose country III at the time of Pope Innocent fief. was. The church was guaranteed the independence of the crown

Die Magna Charta verbriefte grundlegende politische Freiheiten des Adels gegenüber dem englischen König, dessen Land seinerzeit Lehen des Papstes Innozenz war. Der Kirche wurde die Unabhängigkeit von der Krone garantiert

The Magna Carta securitized basic political liberties of the nobility against the English king, whose country was at the time of Pope Innocent fief. The church was guaranteed the independence of the crown

ihre Nachfolgeorganisation, die BvS, auf ihre rechtlich verbriefte Übernahme des Grund und Bodens.

On 18 July 1994 the THA, or its successor the BvS, relinquished its legal right to take possession of the land.

verbriefte forderung

securitized receivables

verbriefte Forderung

claim evidenced by a certificate

Als Abwehr gegenüber dem Staat braucht es verbriefte Grundrechte (Cheney 2014).

As a defense against the State's needs legal basic rights (Cheney 2014).