verbucht

Es wurde in der Buchhaltung verbucht

It was recorded in the accounting

Es tut mir leid, dass dies so lange gedauert hat, wir warten immer bis die Rechung im Original per Post da ist. Wir haben diesmal eine Ausnahme gemacht. Unser Buchhalter hat am Mittwoche, den 01.08.2012 die Rechnung bezahlt. Müsste also bald auf Ihrem Konto verbucht werden.

I'm sorry, that this took so long, we wait always until the invoice in the original post as is. We have made an exception this time. Our accountant has paid the Bill on Wednesdays, the 01.08.2012. Would have to be so soon entered on your account.

Ihre Zahlung vom 19.04.2013 haben wir erhalten und verbucht.

Your payment by 19/04/2013 we have received and recorded.

Die EZB verbucht die in Artikel 3 beschriebenen Finanzgeschäfte mit entsprechender Wertstellung durch Belastung bzw.

The ECB shall book the financial operations described in Article 3 on their value date by debiting or crediting the accounts referred to in this Decision.";

Ich möchte bis ende Mai warten, bis alles verbucht ist.

I want to wait until the end of May until everything is accounted for.

bis alles verbucht ist.

is recognized by all.

wir haben beide zahlungen erhalten und verbucht

We have both received and posted payments

die Kostenstelle ist falsch verbucht ich bitte um Korrektur

the cost center I is incorrectly booked please correction