verbummelt

irgendwie hab ichs verbummelt

somehow have sipped ego

Verbummelt

Sipped

wurde verbummelt

was sipped

seit Monaten wird hier Zeit verbummelt

For months time is here sipped

Ich hatte schon versucht, dich im Büro anzurufen heute morgen. Die Leute an der Pforte hatten meinen Schlüssel verbummelt. Er ist aber wieder da

I had been trying to call you in the office this morning. The people at the gate had sipped my key. But he is back

liebe patrizia, vielen Dank, für dein schönes Weihnachtsbild deiner Familie. Es tut mir leid, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe, aber im Chaos des Alltags habe ich es einfach verbummelt. Ich hoffe, dass es euch und auch Tante Johanna gut geht. Ich würde mich freuen wieder von dir zu hören. Euch allen ein schönes Weihnachtsfest und ein schönes Jahr 2013. Liebe Grüße aus dem Schwarzwald, sendet euch Melanie und Familie

Dear patrizia
 Thank you for your nice Christmas picture of your family.
 I'm sorry that I so long not signed, but in the chaos of everyday life, I've just sipped it.
 I hope that it goes well you and also the aunt of Johanna. 
 I would be happy to hear from you again.
 
 All of you a Merry Christmas and a great year of 2013.
 
 Greetings from the Black Forest,
 sends you to Melanie and family