verdeutlichte

es wurde ein gesetz gefertigt das die gleichberechtigung aller verdeutlichte

there was a law made that the equal rights of all clarified

Die tieferen Gründe verdeutlichte Abraham Lincoln in seiner berühmten Gettysburg Address: Es ging um die Frage, ob eine Demokratie überhaupt auf Dauer Bestand haben kann, wenn die Minderheit nach einem ihr nicht genehmen Beschluss der Mehrheit jederzeit das Recht hat, die staatliche Einheit aufzukündigen.

The deeper reasons Abraham Lincoln made clear in his famous Gettysburg Address: It was about the question of whether a democracy can ever be sustainable if the minority after a not her acceptable to a majority of all times has the right to cancel the national unity.

Eine breit gefächerte Produktpalette am Messestand von Plantextrakt verdeutlichte die vielfältigen Einsatz- und Wirkungsmöglichkeiten von Pulver- und Flüssigextrakten auf Basis von Tees oder Kräutern, speziell für Nase, Augen und das körperliche Wohlbefinden. Oliver Hehn, Marketing Manager bei Plantextrakt, ist überzeugt: „Das Messekonzept war ein Erfolg. Unsere Extrakte können viele verschiedene Sinneserlebnisse bieten.

A widely diversified product spectrum at the Plantextrakt stand illustrated the multifarious possible applications of tea or herbal-based powder and liquid extracts specifically for nose, eyes and bodily well-being. Oliver Hehn, Marketing Manager at Plantextrakt, is convinced: "The concept at the trade show was a success. Our extracts can offer many different sensory experiences.

Mein jüngster Besuch in China verdeutlichte, welche Bedeutung die Europäische Union auch dort genießt.

My own recent visit to China demonstrated the importance of the European Union there too.

Zudem verdeutlichte es den Kuhhandel, der innerhalb des Rates, der Kommission und des Parlaments stattfindet.

The 2005-2006 budget is based on an increase in expenditure of less than 10%, which, corrected for inflation, is in fact less than 7%, and equivalent to the contributions made by the new Member States.