vereinsamen

..und die meisten menschen in SL vereinsamen in ihrer oberflächlichkeit

And .. most people in SL lonely in their superficiality

Gemeinsam vereinsamen mit der "Generation Smartphone"

Together with the lonely "generation smartphone"

Menschen außerhalb dieser Parallelwelt vereinsamen oft und der `American Dreams`10 wird zum amerikanischen Albtraum. In großen Städten wie San Diego oder Los Angeles entstehen ganze Stadtteile einer Parallelgesellschaft sogenannte `Latino-Viertel´11 in welchen vorwiegend Latein Amerikaner und Mexikaner leben. Dadurch wird der Kontakt zwischen einheimischen Amerikanern und Einwanderern sehr erschwert. Auch ist in diesen Stadtteilen die vorherrschende Sprache Spanisch und nicht Englisch.

People outside of this parallel world often lonely and `American Dreams` 10 is the American nightmare. In big cities like San Diego or Los Angeles caused whole neighborhoods of a parallel society called `Latino Viertel'11 in which live mainly Latin Americans and Mexicans. Thus the contact between Native Americans and immigrants is very difficult. Even in those districts is the predominant language is not English and Spanish.

vereinsamen

feel alone

Singles drohen zu vereinsamen

Singles are threatening to feel alone

ich hoffe, dass Du nicht vereinsamen wirst.

I hope that you will not unite.

Die Kinder vereinsamen in der Situation obwohl sie im Fokus zu sein scheinen.

The children become lonely in the situation although they appear to be in focus.

Wir haben in den Großstädten eine überalterte Bevölkerungsstruktur, und die alten Menschen in den Großstädten vereinsamen zusehends bei gleichzeitigem Rückgang des Einzelhandels.

We have a disproportionately large number of old people in these large cities, who are becoming increasingly lonely with the decline in the number of retail shops.